lll  

               WehWehWeh.trelo.net

                                                          TRELO-Afrika 

D a s  Behindertendreirad für Afrika! Es kann benutzt werden von Kindern und Erwachsenen und ist mit vielen nützlichen Funktionen ausgestattet. Es kann individuell an Benutzer und örtliche Gegebenheiten angepasst werden. Unser Ziel ist es, in jedem afrikanischen Staat mindestens eine Fabrikationswerkstatt des „TRELO-Afrika“ zu beginnen. Regierungen, Organisationen und Einzelpersonen sind herzlich eingeladen, mit Rat und Tat mitzumachen.

                             TRELO-Afrika

The appropriate tricycle for disabled persons in Africa! It can be used by children and adults alike and is equipped with many useful functions. It can be adapted individually to the user and the environment. Our aim is, to install in each african state at least one metal workshop for the production of “TRELO-Afrika”. Governments, organisations and individuals are invited to participate.

                                               TRELO-Afrika

est un tricycle pour invalides. Il peut etre utilise par les adultes comme des enfants. Il est adaptable a chaque personne et a toutes conditions locales. Notre but est d implanter au moins un atelier metallique de production « TRELO-Afrika » dans chaque pays d Afrique. Gouvernements, organisations et toutes personnes  interesses sont cordialement invites a participer au projet.

                       TRELO-Afrika

e um triciclo para invalidos. Pode ser usado por criancas e adultos. Trata-se de um meio de transporte bem equipado com varias funcoes. Adapta-se a todos os  utentes e condicoes locais. O que nos queremos e implantar em todos os paises africanos ao menos uma oficina “TRELO-Afrika” para a producao. Convidamos governos, organisacoes e individuos a participar no nosso projecto.

TRELO-Afrika

baisikeli inayofaa  walemavu Afrika! Yaweza kutumiwa na watoto pamoja na watu wazima na imetegenezwa kutumika kwa kazi nyingi tofauti. Baisikeli hii yaweza kustahimili hali zozote za mlemavu na pia kutumika vyema katika mazingira yoyote. Lengo letu ni kuunda kiwanda kimoja kwa kila taifa la bara Afrika ili kutengeneza “TRELO - Afrika”. Serikali, mashirika na watu binafsi wamekaribiswa kushiriki. Katika mradi huu mkuu unao wafaidi walemavu.

                                  lll  

                         www.trelo.net